Mit jelent a GET? Bárcsak tudnék egy szóban válaszolni. Már megszokhattad, kedves olvasó, hogy az angolban a legtöbb szónak több jelentése is van. Némelyiknek csak kettő-három, némelyiknek akár húsz-harminc különböző jelentése is lehet a szövegkörnyezettől függően. Ha kinyitunk egy szótárt a GET szónál, bizony oldalakon keresztül sorolják a variációkat.
Ebben a cikkben, a leggyakoribb, azaz a legfontosabb jelentéseire szeretném felhívni a figyelmedet.

1. KAPNI

’George gets a new tie for Christmas every year.’
George kap egy új nyakkendőt minden évben karácsonyra.

’What did you get for your birthday?’
Mit kaptál a születésnapodra?

2. VENNI

’Can you get some crisps on your way home?’
Vennél egy kis csipszet hazafele jövet?

’Where did you get that T-shirt? It’s awesome.’
Hol vetted azt a pólót? Nagyon jó.

3. VÁLNI valamilyenné
get + melléknév

’My father gets angry anytime someone mentions politics.’
Az édesapám mindig ideges lesz, ha valaki szóbahozza a politikát.

’My mum is getting old. She keeps forgetting things.’
Az édesanyám öregszik. Folyton elfelejt dolgokat.

4. (MEG)ÉRKEZNI

’When do you think you will get here?’
Mit gondolsz, mikor fogsz ideérni?

’I got home very late last night.’
Nagyon későn értem haza múlt éjjel.

5. (MEG)ÉRTENI

’I don’t get it. Why should I listen to you?’
Nem értem. Miért kéne rádhallgatnom?

’Did you get what he said?’
Te értetted mit mondott?

6. RÁVESZ (valakit valamire)
GET + SOMEBODY + TO DO something

’I never do my homework. I get my sister to do it for me.’
Sosem csinálom meg a házi feladatom. A húgomat szoktam rávenni, hogy megcsinálja nekem.

’I can’t get my husband to help me with the housework.’
Nem tudom rávenni a férjem, hogy segítsen a házimunkában.

PHRASAL VERBS- Elöljárószavas verziók

1. GET UP
felkelni

’I don’t like getting up early.’
Nem szeretek korán kelni.

’What did you get up?’
Hány órakor keltél?

2. GET ON
jól kijönni (valakivel)

’I get on with my boss.’
Jól kijövök a főnökömmel.

’Do you get on with your mother-in-law?’
Jól kijössz az anyósoddal?

3. GET OVER
túltenni magad valamin, kiheverni

’I will never get over losing him.’
Sosem fogom túltenni magam azon, hogy elveszítettem őt.

’I’m not going with you. Get over it!’
Nem megyek veled. Tedd túl magad rajta!

Ha még szívesen olvasnátok néhány példát, kattintsatok ide. Ha pedig belemélyednétek a leggyakoribb, többjelentésű szavak használatába, olvassátok el ezt a bejegyzést. Jó tanulást! És ne felejtsétek, várom a kérdéseket, kéréseket!